其实，《哈利·波特》我看得非常早，远在很多人都还没听过这个名字，这书也没真正在国内风行起来之前，更不论相当部分的人是由电影才知道了有这套书，这应该也算是一种机缘吧。当然，这和当时所看到的介绍（对最初接触某位作家的作品的人而言，适宜的介绍内容所能起到的作用是显而易见的）和有时间也正想找点儿可看的书的关系亦很大，下面是当时的介绍（所有内容都起码经过最简单的修正润色）：
　　在世界的另一个角落里，有一个神秘的国度，里面住满了巫师。猫头鹰是他们的信差、飞天扫帚是交通工具、西洋棋子会思考、幽灵顽皮鬼满天飞、画像里的人还会跑出来串门子、连吃的食物都与众不同！
　　英国女作家罗琳创造的这个精通魔术窍门的，13岁的英国孤儿哈里·波特，成了畅销小说中的明星。它现在被译成了27种语言，风行130多个国家。


　魔法妈妈档案：

　　有一次在英格兰，乔安娜·凯瑟琳·罗琳从曼彻斯特前往伦敦国王十字地铁站时，火车晚点而旅途很长，哈利的念头突然就浮现在她的脑际……
　　于是，哈利·波特象着了魔一样风靡了世界。

　　全名: Joanne Kathleen Rowling
　　笔名: J.K. Rowling
　　昵称: 朋友们都叫她“JO”，FANS们叫他“JK”，朋友开玩笑的时候叫她“JAKE”。
　　花名：同学有时奚落她叫“Rolling Pin（旋转的大头针）”和“Rolling Stone（滚石）”。
　　出生: 1965年7月31日，生于英国的格温特郡的Chipping Sodbury普通医院。
　　父母：父亲Peter是一名退休的飞机制造厂Rolls-Royce的管理人员。母亲Ann是一位实验室技术人员，于1990因病去逝，终年45岁。他们1963年在一列火车上一见钟情，并结婚。
　　兄妹：一个妹妹，名叫Dianne，也叫Di，比罗琳小两岁，曾经学过护士，现在爱丁堡学习法律。
　　配偶：1990年罗琳与一名至今未透露姓名的葡萄牙电视新闻记者简单结婚。三年后，随着女儿的出世，他们离婚了。
　　家庭成员：只有一个女儿，叫Jessica, 生于1993年。
　　童年：罗琳自己说她小时候是个戴眼镜的脸上平平的女孩，非常爱学习，有点害羞、流着鼻涕、还比较野。童年时有过两次迁家的经历，一次是从Yate（布里斯托尔港一边）搬到Winterbourne（布里斯托尔港另一边），一次是从Winterbourne搬到靠近Chepstow的Tutshill的乡村。
　　学历：毕业于法国Exeter University（埃克塞特大学），学习法语和古典文学，获文理学士学位。最近，获母校授予博士学位！毕业后曾在英国曼彻斯特接受教学培训。
　　处女作：她的写作生涯是从6岁的时候，写了《兔子》的故事开始的。主角是只兔子，叫Rabbit（罗宾特）。他得了麻疹，朋友们来看他，其中有一只叫Miss Bee的巨大的蜜蜂。
　　工作经历：她开始做了一段时间的秘书。1991年，26岁的她去了葡萄牙教孩子们第二外语——英语，其后她又在爱丁堡教孩子们法语。后来她失业了，成了靠政府救济来生活的单亲母亲。
　　写作哈利：开始构思哈利的故事是在1990年。她的第一本书《哈利波特与魔法师的石头》前后共写了5年，这期间，她从葡萄牙回到了爱丁堡。在一间咖啡厅里，她将女儿放在桌边的婴儿车上，就在女儿的吵闹声里写作。当这第一本书在1997年由Bloomsbury出版社出版后，她的生活发生了天翻地覆地变化，她自己也成了英国第三富婆。
　　现居地：与女儿生活在苏格兰的爱丁堡市。

附：　哈里波特专题：为自己写作——Ｊ·Ｋ·罗琳访谈录

　　英国作家乔安娜·凯瑟琳·罗琳近两年相继推出的，以男孩哈里·波特为主人公的系列儿童小说，屡屡进入世界各地畅销书排行榜，从而成为目前世界上最负盛名的儿童文学家。1988年，罗琳被《书商》杂志评选为年度最佳作家；1999年，又被评为英国年度图书奖得主。以下是英美媒体对她采访的综合整理。

　　问：你如何萌生出写作哈里·波特的念头？
　　答：有一次在英格兰，我从曼彻斯特前往伦敦国王十字地铁站，火车晚点旅途很长，哈里的念头突然就浮现在我脑际。当时，最主要的构思是，一个男孩并不知道自己是个巫师，后来进入巫师学校读书（在第一部中，哈里·波特因为父母丧命车祸，自婴孩时期起，就寄养在舅舅家里，受尽虐待。在１１岁生日那天，他获知自己有巫师潜质，经神秘人物指点，前往霍格沃茨巫师学校读书）。

　　问：第一部哈里·波特写了多长时间？
　　答：五年，虽然其间我也在有计划地写后面六部的内容〖已面世的四部哈里·波特，书名分别为《哈里·波特和哲学家的石头》（美国版易名《哈里·波特和巫师的石头》）、《哈里·波特和藏密室》、《哈里·波特和阿兹卡班的囚徒》和《哈里·波特和火焰酒杯》。最末一本７月８日在英美同时上市，因畅销而轰动全球。书出之前，全世界的书迷已经在网上，向亚马逊书店预订了４０万册〗。

　　问：要让读者读新的哈里·波特，头脑又不会搞混，你必须做些什么？
　　答：想让新读者跟每部新书的进展同步，确实变得愈加具有挑战性。以《藏秘室》为例来说，事态发展相对简单，我尽可能以自然的方式，设法介绍哈里和他在霍格沃茨第一年的情况。然而，等写到第五和第六部时，这么做就会有更大难度。我多半干脆去写个前言：“在前面，哈里·波特……”，告诉读者要回头去看前１至４部书！（罗琳的前三本书都是在一年之内完成并出版，这让读者，尤其是小读者，能兴趣不减地持续跟踪阅读，从而决定了它的系列小说的成功。但一般的系列小说，写作跨度多达几年甚至上十年，故事情节的环环相扣，也能吸引读者。比如，第一集讲到哈里能否找到巫师的石头，阻止邪恶的沃尔德莫特爵士的再生？到第二部，是谁把霍格沃茨的居民变成了化石？藏秘室里到底有什么东西？）

　　问：你是计划以不止一本的篇幅，接连写哈里故事吗？如果是，会写多少部？
　　答：我设想这个系列一共写７本，因为我觉得，从１１岁起到１７岁，培养一个巫师总共需要７年时间。每部书的内容，讲的都是哈里在霍格沃茨一年间的事情。

　　问：能透露今后的哈里·波特作品内容吗？
　　答：所有七本书共有的主题是善恶斗争，恐怕后面会出现伤亡呢！每当听我这么说，孩子们就央求我，别让罗恩遇难。他们似乎认为他最脆弱，兴许因为他是主人公最要好的朋友。

　　问：你认为是哈里·波特的哪些品质，让那么多人都喜欢他？
　　答：从这方面讲，我的作品很难解释，因为我真的只是为自己而写。书里充满我的幽默感，我并没认为孩子们读了会感到好玩，我想这也是吸引成年人的部分原因。换句话说，我认为，我拥有在哈里那个年龄段的生动记忆。孩子们好像都强烈认同哈里和他的朋友们。

　　问：想过哈里·波特会如此成功吗？
　　答：如果预见到哈里·波特引发的一切，我准会发疯的。对我来说最激动的时刻，莫过于面对激烈竞争，发现哈里就要出版了。看见自己写的一本书摆进书店，是我一生的愿望。其后发生的一切，都非常美妙，但唯有能说出我是一个出过书的作家，才算是实现了我从很小就有的梦想。

　　问：哈里·波特不仅牵动孩子们的心，而且也吸引很多成年人，你吃惊吗？
　　答：我脑子里没有为特定读者写作的念头。让我兴奋的，是写作哈里时得到的享受。我从没想过为孩子写书——儿童书选择了我。我认为，如果是好书，任何人都会去读。

　　问：在听到的关于哈里·波特说法中，你最得意的是什么？
　　答：我最喜欢一个１２岁苏格兰小姑娘的话，她到爱丁堡图书节听过我的朗读。门票已经脱销，等待签名的队伍排得很长。等到那个女孩终于站到我面前时，她说，“我不希望人这么多，因为它是我的书！”这正是我对自己最心爱图书的感受——旁人无权知道，更别说也喜欢！

　　问：写作的成功对你的生活有什么影响？有没有什么老想做，而今终于有机会了呢？
　　答：我从没想过接受记者采访，或者要做那么多促销的事，我已经到了必须对许多事情说“不”，才能保证我有足够时间写作的境地。在另一方面，我喜欢旅行，能够有机会到没去过的地方去——去年１０月为促销到美国，是我有生以来的第一次，我真爱上了纽约和旧金山——绝对美妙！

　　问：现在会给人认出来吗？有没有人拦你索求签名？感觉如何？
　　答：人们极少能认出我，我为此很高兴，因为我喜欢做一个无名者！人们通常在咖啡馆里认出我，因为我和咖啡馆的关系，在爱丁堡人心目中印象很深。偶尔，我递上信用卡，人们认出我的名字，让人感觉很舒服。一个店员告诉我，她买了第二本哈里，要在蜜月里阅读！最尴尬的一次是，我带女儿和一些朋友去看动画片《甲虫的生活》，一个带着十来个小姑娘的妇女认出我，问我是否愿意与她带的孩子合影。

　　问：你对签约拍哈里·波特电影兴奋吗？将来我们还会在哪些方面（玩具、电子游戏等）看到哈里·波特？
　　答：我对拍哈里·波特电影很兴奋也有些不安。华纳兄弟公司收购了商品制作权，所以我们很可能就要看到哈里·波特玩具。

　　问：你一直想当作家吗？
　　答：对，从五六岁起就想，那会儿我写了自己的第一本“书”——一个关于兔子拉比特的故事。

　　问：从作家身份来说，除了哈里·波特，你还有别的计划吗？
　　答：我始终在写作，我知道自己会一直写下去。如果我还没书出版，我也会继续写。不过，哈里是一个庞大而要全力以赴的项目，现在，我真的没时间考虑随后写什么。

　　问：你小时读什么书和作家？谁对你影响最大？
　　答：我最崇拜Ｅ·奈斯比特、保罗·加里科和Ｃ·Ｓ·刘易斯。我小时最爱读伊丽莎白·古奇的《小白马》。

　　问：近来读什么书？
　　答：我最近读的小说，是路易斯·德博尼尔斯的《科雷里上尉的曼陀琳》，我很喜欢。

　　问：身为儿童书作家，你最喜欢自己生活中哪一部分？
　　答：写作！

　　问：如果不写作，你会做什么来替代？
　　答：哦——你已经从上面得到答案。至于职业，兴许还会去教书，我挺喜欢。

　　问：你女儿如何看你的书？什么书你愿和她共读？她自己读什么？
　　答：她还太小，不会读哈里·波特，但我确实盼望同她共读时刻的到来。她爱读比特利克斯·波特系列，最近我给她念过《狮子、女巫和橱柜》，她特别喜欢。
　　
　　（赵武平编译）

　　资料来源：哈利波特中文网（为Harry potter，即哈利·波特非官方网站），特此致谢！