|
清远点评: 这是由北风之神网站站长奋战十余个昼夜推出的《金庸作品集真正完整版》(又名《真正(完整)的金庸作品全集之风清远补全版》)。该版本是无原书插图的,除小说(均为修订版)自身章节内容未校对外,多数均经过修正并予以重新制作。
金庸(查良镛)先生,三十一岁时(一九五五年)创作出了第一部武侠小说《书剑恩仇录》,最后一部《越女剑》则创作于一九七○年,十五部长短篇小说写了十五年(《鹿鼎记》于一九七二年连载完毕后,四十八岁的他宣布封笔)。其后,金庸又花了十年功夫,对作品进行逐字斟酌的全面修订,终于完成了十五部共计三十六册的《金庸作品集》。此修订版流传最广,如国内的三联版等均属同源。
在本次具体制作中,相关的排错(包括页面上的)和校对等事宜,只会做我看到、找到也想到了的。而碰到象些资料匮乏而不能相互对照(我手头没有哪怕片纸的相关原始资料)、网上文章普遍存在的缺字掉字甚至掉段落(标点符号就不提了)、某些内容译法(含文言文)上的差异以及自己对金庸先生著作并无多少专门研究等问题时,只能联系上下文及其他如果有关联的文章,再尽力想办法至少将文章修正补充得让人看得较流畅。
要是将以上所做工作落实在具体文字内容的校对上,那就是指包括原书后记(因为不长,每部书中均经修正)、附录等在内的文章,仅仅除开小说。这是因为,限于个人精力、时间等限制而未进行修正的只有小说本身,其他的就算是大体修正版的内容,那也还是修正了些内容的。
这里所说的“大体修正版”,是指因文章篇幅较长,外加版本质量较好等关系,而采取大幅跳跃(以段落为跳跃点)步进方式为主进行修正的版本,做了如:加入小标题(均以原书为准,下同)、重新划分段落并加入其间起分隔作用的空行(段落问题,是所修正文章,包括小说中也应该或多或少普遍存在的最大毛病)、文中加入标号(“⑨”以后就多数荡然无存)和文尾注释中的相同标号及其相对应的注释、重新输入半角英文单词(原全角英文单词以括号和“注”字样分隔开来)、修正瞅见了的存在着的过于明显的标点符号差错等工作。
至于象含古文内容或古人名等的文章中的生僻汉字,有的好象并不存在于GBK大字符集中,存在的你也不见得就会正确拆字并输入哟。于是,它们在别人做好的电子版中多以其他字代替或是留出空间来。假设你知道也找得到的话,那也顶多是在其中一个之后加个注释来说明了。
您可能将要看到的,可算是目前真正(完整)的金庸作品全集的电子版本,它包括:
三联版(即修订版)《金庸作品集》十五部小说〖除小说本身篇幅过长未动外,修正了:所有小说的后记和补入的《雪山飞狐》的后记;《天龙八部》中的释名和附录的“陈世骧先生书函”;《射雕英雄传》里的《成吉思汗家族》(大体修正版)和《关于“全真教”》(大体修正版);《鹿鼎记》内附录的《康熙朝的机密奏折》;《碧血剑》中附录的《袁崇焕评传》(大体修正版);《三十三剑客图》(大体修正版,收入到“金庸文集”栏目)等〗;
然后是两部英文版著作,以及所增加的三个栏目:“金庸文集(含史评)”,有访谈录等共七篇文章;“金庸三剑楼随笔”,找得到只有二十六篇文章,均经修正,并加入风清远写出的文章《“三剑楼随笔”的由来》;“金庸作品全集相关内容”,除原有的《金庸作品集“三联版”序》(修正版)、《关于金庸》(修正版)外,同样加入由风清远写出的《补全版制作手记》、《金庸年记》、《新旧版本间的差异》、《已知版本情况综述》、《金庸作品集小说介绍》与《自行合并制作的封面图》,共计六篇的内容。
下载我们制作并提供的压缩包时,请先将所需内容全部下载到硬盘上,然后逐个(如果是多个文件的话)选中文件后点击右键,全部选“释放(解压缩)到这里(此)”并执行,即直接解到当前目录下(压缩包内已经包含目录结构)。
最后,进入解压后生成的名为“金庸作品集真正完整版”的目录,再用IE浏览器打开同名文件,并学会活用前进、后退等按钮来方便使用。如仍有不明,请参见“下载须知”栏目中的相关介绍。
|