地球杀场

1 乔尼对自己说：一次只做一件事，把每样事情都按顺序做好。他曾经从一本书上看到过类似的话。眼下需要做的事情太多，简直不知该从何处下手。大轰炸机会对地球造成多大的危害，塞库洛星球会不会对地球进行报复，还有营地处进行的战斗结果到底怎样，这一切都还是未知数。目前，还没有得到袭击其他矿场的情况报告。在这种情况下，一个人很容易打不定主意，惊慌失措。所以一定要保持冷静，一件事一件事地做。乔尼的马跑得精疲力尽。乔尼意识到老这样下去可不行，他得爱惜她。于是他让马慢下来，由飞奔改成慢跑。马慢慢地喘过气来。此时天色已晚，千万不能把马累趴下。不然的话，一切都不好办了。乔尼骑着马快跑一会儿再慢跑一会儿，快跑一会儿再慢跑一会儿，不停地交替着。在离营地五英里半的时候，乔尼用对讲机呼叫罗伯特。回答他的是中学校长，乔尼有点吃惊，因为中学校长不适于作战。另外，他还得知，牧师、历史学家和几个老太太也都在营地。过了一会儿，乔尼听到罗伯特那沉稳的声音。罗伯特得知乔尼安全无恙，心里一块石头落了地。乔尼赂他汇报说：“两个女孩都平安无事。”乔尼听到罗伯特把这个好消息告诉了他周围的人。对讲机里立即传来周围人欢快的说笑声。显然，大家都一直替她俩担着心。 “我有一些事情要告诉你。等你到来时再说吧。”罗伯特对乔尼说，“在对讲机里讲不方便。” 乔尼的马小心地绕过一片灌木丛。天变得越来越黑了。 “没关系！那些混蛋的塞库洛不会说英语！”乔尼说。 “还是等你回来再说吧。你大约多长时间能到来？” “大约十五分钟吧。”乔尼回答。 “沿路边的那条沟走。营地附近有许多塞库洛枪弹的袭击。” “好的。飞机怎么样了？”乔尼问。 “飞机我们都已准备好。只是现在没有驾驶员。” “这我知道。现在请你帮我做一件事，找个人往一架飞机里放点暖和的衣物和气套，再放点吃的东西和一些非放射性水下爆破雷，一支突击枪和一个空气面具。还有，多放几瓶空气瓶。过会儿，我要在十五万英尺的高空飞行。” 对讲机那头一阵沉默。 “你听到了吗？”乔尼问。 “听到了，我会派人做的。”罗伯特不紧不慢地回答着。 “再派两辆矿车。”乔尼跟罗伯特说了格林坎诺和克瑞茜的确切位置。他又补充说：“最好派一两个人去帮着他把特尔押回来。” “特尔？”罗伯特问。 “是的。把飞机准备好。我一回去就要开始飞行。” 那边又是一阵沉默。过了一会儿，罗伯特说：“好吧。” 营地的交战声越来越大，不时地出现桔红色的爆炸火焰。乔尼骑着马沿着沟来到剩下的两架飞机前，头顶上不时地有枪弹飞过。他的马呼哧呼哧地喘着气。乔尼再次告诫自己：别慌。一次只做一件事，你能追上那架轰炸机。乔尼驾驶着飞机一下子冲上高空。罗伯特指挥着地面的火箭筒队掩护着他不受塞库洛枪弹的袭击。乔尼一边飞行一边想：如果不阻止那个庞然大物的话，那么地球将会遭到无尽的灾难，而人类也就不复存在了。一定要尽量大的努力阻止它！　　　　　　　　　　　　　　　　　 2 丹那迪恩兴致很高。此时，他驾驶的飞机已来到了大不列颠岛上的康恩沃营地上空。罗伯特在给驾驶员分配任务时，采取了抽签的方法。丹那迪恩和他和副驾驶员德威特抽到了康恩沃矿场。这个矿场位于大不列颠北部的苏格兰地区。在所有的塞库洛矿场中，康恩沃矿场是离中心矿场最远的一个。丹那迪恩和德威特都很兴奋，这下子他们可以痛痛快快地好好大干一场。前一天晚上，他们俩仔细研究了一下飞行路线和袭击步骤，他们准备了了厚厚的防寒服，因为在高空飞行，气温很低的。康恩沃矿场的塞库洛一向以残忍闻名。一千多年以来，在这个矿场四周方圆一百多英里的区域内，从没有苏格兰人来过。塞库洛们在休班的日子里，便拿着枪四处捕猎人。他们这样做的目的仅仅是为了消遣和取乐。有一次，他们抓到几个苏格兰人。他们把这几个苏格兰人绑到树上，一点儿一点地割他们的肉，整整折磨了他们十八天。丹那迪恩和德威特下决心一定要好好地教训教训这群魔鬼。在塞库洛发射的时刻，他们亲眼目睹了乔尼在发射台上的冲刺。乔尼在规定的时间里完成了规定的任务后，便安全地冲下了发射台。这时，他们听到了号角声，于是便按原计划进入各自的飞机，开始了各自的袭击行动。他们的飞机以每小时两千英里的速度在高度为十万英尺的高空飞行着。很快，他们便来到了康恩沃矿场的上空。他们打开飞机里的扫描器和显示屏幕。从显示屏幕里可以看到，这个矿场的塞库洛丝毫没有作战的准备。他们从屏幕上可以清楚地看到塞库洛的冶炼厂、仓库和指挥塔。他们确定第一个袭击目标——指挥塔。丹那迪恩毕竟是丹那迪恩，他思维敏捷，最善于随机应变。在看完整个塞库洛矿场的情况以后，他又有了新的主意。他想，不仅要把规定的任务完成，而且还要超额完成一些原计划没有规定的任务。此时，矿场的飞机降落区一片通明。矿场里的塞库洛误以为这是一架普通的塞库洛飞机，所以赶快把灯打开。丹那迪恩想，这群蠢猪！借着灯光，他看清了整个矿场的总电源控制系统的位置。从总电源处延伸出许多照明用的电缆，从矿场的上方看，这些横竖交叉的电缆就像一张大蜘蛛网。在这张大蜘蛛网的中间地带，是飞机起飞和着陆区。在着陆区的边缘有一个大轮子。这个大轮子是用来控制着陆区边缘横杆的升降。丹那迪恩想，既然知道了总电源的位置，就应该先切断总电源，让整个矿场处于一片黑暗混乱的状态。不能让他们在亮堂堂的灯光下长到武器再来攻击。切断总电源以后，再按原计划摧毁指定的目标。丹那迪恩把自己的想法跟他的副驾驶员德威特讲了。德威特虽然对他不按原计划行动的想法感到吃惊，但最终还是同意了。他们在着陆区着了陆。丹那迪恩手持突击枪，打开飞机门，来到地上。从一间不起眼的小哨亭里走出一名塞库洛，他在大约十英尺的地方好奇地盯着丹那迪恩。 “托尔奈普来了！”这名塞库洛哨兵大声喊道。丹那迪恩还没有来得及瞄准，那名塞库洛哨兵便钻进了哨亭。接着，扩音器里传来了震耳的喊声：“托尔奈普来了！赶紧拿好枪，做好战斗准备！” 丹那迪恩不知道托尔奈普为何物，但是他顾不上这些。他钻进了飞机。两名塞库洛拿着枪冲出来，立刻被击毙。他们驾着飞机，先切断了电源，然后炸毁了塞库洛指挥塔。接着，他们又炸平了一排排的塞库洛仓库。最后，为了保险起见，他们又矿场上空飞了两个来回，扔下了几颗炸弹。塞库洛呼吸气存放处和其他几个地方全部炸为灰烬。大多数塞库洛还没来得及拿起武器，便被炸上了西天。他们又在矿场上空逗留了一会儿，把个别残存的塞库洛消灭掉。现在，矿场里一片寂静。一会儿，他们从飞机里的雷达屏幕上看到一辆塞库洛飞机。他们意识到这是一架运送新雇工的飞机。今天，从塞库洛星球刚发射到地球上来一批新雇工。通常，新雇工都被分成组，分配到不同的矿场。没想到，他们来得这样慢。新来的飞机在飞机着陆区着陆以后，从飞机上走下一群塞库洛，个个爪子里都提着行李，他们向前走了几步以后，感觉事情不太妙，又转回身向飞机里走。还没等到他们走到飞机跟前，丹那迪恩一阵机枪扫射，把他们全消灭了。现在，康恩沃矿场没有了塞库洛呼吸气体，没有了飞行所需的燃料，并且百分之九十的塞库洛全都被消灭。这就等于判了这个矿场的死刑，作恶多端的塞库洛总算得到了应有的下场。放松下来以后，丹那迪恩坐在飞机里问德威特：“你知道什么是托尔奈普吗？” 德威特说不知道。丹那迪恩想，我们的这身打扮也确实够奇特的。光这奇特的外表就够他们害怕一阵子。想到这儿，他暗自笑了起来。他们提前了大约六个小时完成了袭击任务。丹那迪恩又有了新的想法。他的一个亲戚在克兰费格斯当领导。另外，那儿还有一位他心爱的少女。所以他想到那儿去一趟，德威特同意了他的意见。他们衷心希望其他十四个矿场的袭击也进行得这般成功。他们驾驶着飞机向苏格兰的克兰费格斯飞去。　　　　　　　　　　　　　　　　　 3 兹特颓然地坐在轰炸机里。他对一切都无能为力，只能坐在那里听天由命。傻瓜那普！开始的时候，兹特听到发动机的响声，以为是自己坐的飞机引擎由于缺油而发生摩擦。后来，他渐渐地听出来这声音来自另一架飞机，一架马克32号塞库洛飞机，他看到了驾驶飞机的是那普。他不明白那普为什么要驾驶着飞机跟在他的身后。为他护航？这架大型轰炸机根本就不需要护航机。刚发现那普的时候，兹特心里充满了希望。他想，也许那普会在他身边敞开的飞机门上为他挂上一个软梯，然后把他救出去，但过了好长时间也不见那普来解救他。那普似乎压根儿就没注意到毒气轰炸机上有一扇门是开的，更没有想到用软梯把兹特解救出来。也一直在大轰炸机关着的门一侧飞行。兹特想，我根本就没给那普下达护航的命令，他既然不是来解救我的，那他为什么老跟着我呢？后来，他渐渐想起来，在飞机库里的时候，那普正在准备着一架马克32飞机。兹特好像对他说过一句“跟我来”。他的意思是让那普跟他到轰炸机上去，但那普却理解错了。当时兹特还纳闷来着，怎么不见那普来呢？刚才这一阵惊慌弄得他魂飞魄散，里一片空白。直到现在，他才想起当时的情景。那普只顾驾驶着飞机往前飞，全然不知道自己为什么要这么做。其实，他驾驶的是一架马克32号低空扫射战机。是专门掩护陆军作战的。它的外壳坚固异常，任何东西都刺不透。它的威力天下无比，能只身击溃一座城。但那普对这些却全然不知，只顾傻乎乎地飞。兹特恨得牙根痒痒，他在心里暗暗地骂道：该死的特尔！该死的那普！又飞行了一段时间以后，兹特才意识到，原来那普压根就不知道他在气体轰炸机里！他看了看手表。依据他以往的经验，马克32号飞机快要没油了！一旦没有了燃料，不管飞到哪里，马克32号都只能是废物一个。通常，马克32号飞机都是用于短距离作战的，因此，飞机里没有备用的油箱。兹特有足够的塞库洛呼吸气，他还有一支枪和一把扳钳。他试图找到某个控制机关，让轰炸机着陆。但忙活了一大顿只能是徒劳，轰炸机的飞行路线和其他的一切都是预先定好的，谁也无法改变。他只能坐在那里听天由命，别无他法。该死的特尔！该死的那普！该死的公司！只给一半工资，还没有奖金！　　　　　　　　　　　　　　　　　 4 乔尼不停地在雷达屏幕上搜寻毒气轰炸机的影子。此时，他正飞行在北极的上空。下面是一望无际的冰层和汪洋。不久，他在屏幕上发现了毒气轰炸机。它就在离它不远的正前方，几分钟之内就能追上它。他有点儿替克瑞茜、帕蒂和索尔担心。刚才他从他们上空飞过的时候，没有从屏幕上看到他们。他只看到一点儿亮光。当然，这可能是因为飞机飞行得太高的缘故。他们应该没事的。他已经让罗伯特派矿车接他们去了，也许此时他们已经到达了旧基地。他记得当他要离开时，他们恋恋不舍的样子。他们肯定没事的。特尔已被捆起来，他也耍不了什么花招了。牧师会去接他们。用不了一个小时，矿车就会把他们接回来，他们肯定没事。他希望到其他矿场执行袭击任务的苏格兰人都已经顺利地完成了任务。离他们商定的无线电关闭时间还有五个小时。他真想通过无线电与其他的飞机驾驶员取得联系，告诉他们完成任务后，来帮助他共同对付这架毒气轰炸机。但他不敢这样做。因为一旦暴露目标，他们中的一些人会困此而丧生的。他可不想为了他自己的安全而牺牲其他的苏格兰人。如果事情进展顺利的话，他们现在应该已经完成任务了。但不能排除意外情况的发生，战争中时常会有意想不到的情况。万一他们还没完成任务，此时跟他们联系，会给他们带来很大的危险。所以，无论如何，此时也不能与他们联系。乔尼知道他们的飞机里都有备用的燃料和弹药。从另一个角度讲，乔尼真不希望他的苏格兰朋友会因为毒气轰炸机的袭击而受伤害。现在，他只能孤军作战，只身对付那个庞然大物了。乔尼从飞机里的屏幕上看到了那架护航飞机。他测试了一下。它的飞行高度是四千二百二十三英尺，它的飞行速度是每小时三百零二英里。乔尼的双手熟练地在驾驶盘上操作着，他的飞机一下子从一万多英尺的高空降到了五千英尺的高空。此时，他可以更清楚地看到那架毒气轰炸机和它的护航机。一件事一件地做，先来对付那架护航机。护航机看起来很奇特，乔尼以前从来没有见过这个样式的飞机，机身很矮，滑橇很小，外表似乎非常坚固。乔尼突然意识到他的枪对它可能造不成丝毫伤害，他曾见过苏格兰火箭筒队曾对它进行过攻击，但机身上却没有留下一点儿痕迹。他的心一沉，不仅那毒气轰炸机坚不可摧，连这架护航机也——乔尼在脑子里想着对策。他想起了罗伯特曾说过的一句话：格斗的时候，取胜需要两分的利剑和八分的智慧。现在看起来，硬拼是不行了。只有依靠自己的智慧巧妙取胜。他打开了近距离无线电对讲机，这种无线电的有效范围只有二十英里。对讲机的那端立即传来一个塞库洛愤怒的声音，“应该有专门负责这件事的才对。我都已经飞行了这么长时间了，早应该派其他的塞库洛来换我的班！你怎么才来呢？” 乔尼降低声调，粗着嗓子说：“现在情况怎么样了？” “没什么事。一切都挺好的，能有什么事？我不是一直在保护着那架轰炸机吗？你对工作太不负责任，竟然到现在才赶来，你叫什么名字？” 乔尼迅速地编了一个名字“斯内特。”他回答说。他隐隐约约地记得塞库洛雇工里似乎有一个叫斯内特的。接着，他又问对方：“能知道您是谁吗？” “那普！高级行政官员那普！以后跟我讲话的时候，要喊我行政官阁下！” “您是刚来的吗？行政官阁下？”乔尼问。 “我是今天刚到的，斯内特。你们是怎样迎接我的？到处一片混乱！这么点小事都处理不好！”接着，他忽然想起了什么，有点怀疑地说：“你的口音听起来有点怪。你不是从布尔巴德来的吧？” “我是在这儿出生的。”乔尼假装真诚地说。 “怪不得。”那普高声尖笑起来。 “你是来替我班的吗？” “也算是吧，行政官阁下。作战计划有变动，我是来这儿通知你的。” “这么说你不是来替换我的？”那普声音里充满敌意。 “目标已经改变。我是专程来通知您的，行政官阁下。” “如果你不替换我的话，那我下一步该怎么办呢？我的飞机眼看快没油了！离这儿最近的矿场在哪儿？” 乔尼的脑子飞快地运转着。“行政官阁下，上边的命令是，如果您的飞机燃料耗尽－－”天哪！下一句该怎么说呢？乔尼急中生智，“那就打开飞机底部的磁爪，把飞机落在气体轰炸机的顶部，顶部的最前端！” “什么？”那普有点儿不相信自己的耳朵，这命令也太离奇！乔尼怕露出破绽，赶紧补充说：“然后在下一个矿场处着陆。您有地图吧，行政官阁下？” “不，我没有地图，你们这儿的管理太混乱了！在塞库洛星球上可不是这样。我回去以后要向上级汇报！” “前面可能会遇到敌人的袭击。”乔尼说。 “这没关系。我这架飞机任何武器都攻不破的。这原是一架低空扫射战机，不知他们为什么派它来护航。” “您的飞机里还剩下多少燃料，行政官阁下？” 停顿了一会儿，那边传来回答：“他妈的！只能再飞十分钟！你办事这么拖拉！如果再晚来一会儿，我可能就没命了！” “那您赶快在轰炸机的最前端降落吧，行政官阁下。” “为什么要在最前端？我要在中间降落。如果在最前端降落，大轰炸机会失去平衡的。” “您不知道，行政官阁下，大轰炸机的中部和后部装负有重载。只有前部没有装东西。” “我的这架飞机可是相当重的！”那普仍然不放心。 “跟那架大轰炸机比起来，这算不了什么！您最好赶快行动吧，行政官阁下。下面的水很凉的，还有冰！我们离下一个矿场还有相当一段距离呢！还需要飞行好几小时，您的燃料马上就要耗尽了。您得抓紧点！”乔尼装作非常诚恳的样子。当他看到那普按着他的命令把飞机降落到大轰炸机的最前端时，他深深地舒了口气。从屏幕热显示器上可以看出，马克32号飞机已经熄火。乔尼注视着那架轰炸机。他原以为它会一下子失去平衡，然后冲向地面爆炸的。出乎他的意料，大轰炸机虽然有点失去平衡，但它很快便自动地作了调整，它摇晃着仍然按原定路线行进着。那普降落时没有降到正中，而是偏左了一点儿。结果，在大轰炸机的调整下，它一下子滑向右边。这次，他的位置又偏右了，大轰炸机再次作出调整。结果它又滑向左边，依然没有停在正中。这样反反复复地进行了好多，但这丝毫没有影响大轰炸机的飞行。它沿着原定的路线坚定不移地飞行着。　　　　　　　　　　　　　　　　　 5 至少从目前看来，那普是不会对乔尼造成什么威胁了。他的飞机已经熄了火，而且燃料也快耗尽了。乔尼现在可以集中精力对付那架大轰炸机了。乔尼调整了一下飞机的位置，以便能够更好地观察那架大轰炸机。他那个庞然大物的身上布满了伤痕，早在一千多年以前，当它第一次祸害地球的时候，它遭到了许多武器和枪弹的袭击。这些武器和枪弹虽然没有对它的内部构造造成任何伤害，但却在它的外表留下了斑斑伤痕。乔尼驾驶着飞机来到了庞然大物的正下方，他仔细地观察了一下飞机的底部结构。然后，他又驾驶着飞机来到了庞然大物的一侧。也许，自打上次战争结束以后，这个庞然大物就一直被搁在一边，无人过问，它已经完成了它的历史使命，塞库洛星球不再需要它了。但他们又无法在这个星球上把它毁掉，为了不让它落在人类或其他动物的手里，塞库洛们只能把它放到地下飞机库里。在那儿，它一待就是一千多年。乔尼努力使自己振作起来，那普的飞机在大轰炸机的顶部表面上滑过来滑过去。但始终没有掉下去。每个塞库洛飞机的底部都有几个被称作磁爪的部分。这些部分实际上是分子自由组合区域。也就是说，当飞机落到另一个金属表面时，磁爪部分的金属分子可以重新排列组合，从而与新接触的表面形成一体。就好比两种金属被监时焊接到了一起。乔尼对冶金学一窍不通，对这种特殊的塞库洛飞机的结构也无从知晓。因为塞库洛星球有规定，有关塞库洛飞机结构等知识决不能让其他星球的动物知晓。现在，乔尼只能靠自己的智慧和运气了。怎样才能把那个庞然大物摧毁呢？而且必须是在它到达苏格兰之前？乔尼第一次看到塞库洛时，他认为那是魔鬼。现在，他才知道，眼前的这个庞然大物才是真正的魔鬼。如果不能及时阻止它，它将对地球造成不可估量的危害。乔尼从雷达屏幕上似乎看到什么东西在作有节奏的摆动。他计了一下时间，每二十秒摆动一次，他熟练地操作着驾驶盘，把飞机开到了庞然大物的另一侧。顿时，他大吃一惊！原来大轰炸机这一侧的门没有关紧。随着那普的飞机在顶上来回左右的滑动，大轰炸机的门也不断地开、闭、开、闭。怎么会这样呢？如果有个同伴就好了！在同伴的协助下，他就可以顺着一架电线软梯从开着的门那儿钻到庞然大物里面去。然后再想办法阻止它前进，这样做虽然很危险，但至少是可行的。可是现在只有他孤身一人，他不能离开他的驾驶座位。庞然大物的门仍然不停地开、闭、开、闭。乔尼看了看那扇门的大小，然后又估算了一下自己飞机的大小。他的眼睛一亮！他可以驾驶着飞机从那扇门里钻到大轰炸机里去！那扇门很宽，进个飞机，左右会有很大的余地，只是从高度上讲，那扇门仅比乔尼的飞机高一点点，要想顺利地通过那扇门，必须相当准确地操作才行。现在需要做的第一步是，先把门去掉！这当然需要一定的时间，但目前离苏格兰还有相当远的距离，时间还很充足。因此，乔尼决定试试。首先，他要把固定门的铰链去掉。他把射击装置对准了门的铰链。当门再一次完全敞开时，他摁动了射击键。门铰链被击中了，但并没断开。他又连续射了好几次，门铰链依然没有被击断。这时，从对讲机里传来了那普警觉的声音：“你这家伙到底在干什么？” 乔尼机智地回答：“报告行政官阁下，我没有副驾驶员，所以只能把大轰炸机的门射开以改变它的飞行路线。” “噢，那你可得小心点，斯内特，损坏了公物可是要赔偿的。”那普自己觉得非常幽默。 “是，行政官阁下！我会注意的。”说着，他又继续射击。乔尼发现门上共有两个门铰链，上边一个，下边一个，他开始对它们轮流射击。这次门开的时候，他射上边的那个；下次门开的时候，他再射下边的那个。乔尼进行了无数次的射击，但门铰链始终没被击断。怎么办呢？如果继续射下去，不仅浪费时间，而且没有把握到底能不能把它们击断。不行！得想个别的办法。乔尼驾驶着飞机进一步靠近了开着的那扇门。这一次，当门完全敞开的时候，他对准门铰链一阵连续的猛烈射击，门铰链虽然没被击断，但已扭曲变形。看样子，门不会再关上了。乔尼准确地计算了一下飞机的速度，然后瞅准时机，快速准确地操作着驾驶盘，飞机一下子通过敞开的门钻进了大轰炸机里！飞机的顶部与门顶处发生了轻微的摩擦。由于飞机飞行的速度太快，所以当飞机猛地一下停止时，乔尼的身子由于惯性猛地向前倒去。他的头碰到了前面的地图板上，他只觉得两眼冒金星，随即眼前一片漆黑。　　　　　　　　　　　　　　　　　 6 再说兹特，在这段时间里，兹特一会儿满怀希望，一会儿又充满狐疑。他对那架飞机的古怪行为百思不得其解。他想，自己没有什么朋友，不会有谁来救他的。他实在想不起自己曾有过朋友。查尔曾是他的同事，但查尔在塞库洛发射那天却莫名其妙地失踪了。显然他已经死了，如果没死的话，他绝对不会错过这次返回家乡的机会。没有谁心甘情愿在这个偏僻的外星球上生活。很有可能是特尔已经把他杀了，特尔这家伙心狠手辣，什么事都做得出来。因此，这个开飞机的肯定不是查尔。那么，又会是谁呢？难道真会有谁在他危险的时候来救他？傻瓜那普很显然是把飞机降到了大轰炸机的顶部。这倒是可以理解的。因为下面是一望无际的汪洋和冰层，而他的飞机又没有了燃料，他也只能这么做。事实上，在塞库洛中，这是经常发生的事情。飞机降落到另一架飞机的顶部，直到到达安全地带再想别的办法。因此，那普的做法本来无可厚非。但问题是，这个傻瓜没有把飞机降落到正中间，他的飞机在大轰炸机的顶部滑来滑去。结果导致了大轰炸机的门来回到形状。兹特被折腾得差点吐出来，他在心里暗骂：该死的那普！接着，他发现有人对着门射击，一定是想杀死他！他没有朋友，这一点他很清楚那个驾驶飞机的决不可能是他的朋友，也决不可能来救他。他小心翼翼地向外看了看。接着，他又放下心来。原来射击的目标是门铰链，而不是他！看来有人似乎想把门去掉。他很清楚，门是去不掉的，他这样做只能是枉费心机。但他同时又感到好奇，他干吗要把门去掉呢？一点道理都没有。按照塞库洛的习惯，通常每个飞机里都备有软梯和安全带之类的东西。兹特纳闷，他为什么不把软梯和安全带递给他，让他把门从里边固定住，然后再有软梯把他接到另一架飞机上呢？兹特百思不得其解。他到底想干什么呢？想偷轰炸机里的毒气弹？不可能！再说，这些毒气弹内外包装极其森严，而且全部被锁到轰炸机的金属装甲层里。根本无法偷走。难道他是想改变轰炸机的飞机路线？没有打开操作盘的钥匙，这根本不可能做到。一切都是预选定好的。那他到底是想干什么呢？突然他听到了另一架飞机的发动机加速的声音，还没等他明白过来怎么事，乔尼的飞机例一下子冲进了大轰炸机的大门。兹特感到一阵剧烈的震动。他想，不好，这下子大轰炸机肯定要爆炸了！他绝望地闭上了眼睛。过了一会儿，他眼开眼睛看看，大轰炸机并没有爆炸，只是在他面前又多出了一架飞机。他站起身，想看看里边的驾驶员到底是谁。隔着一层装甲玻璃，他看不真切，但他看出这个驾驶员徽标比塞库洛矮小，头上戴着面具，还穿着奇特的服装。兹特心里一阵恐慌，他情不自禁地尖声叫道：“托尔奈普！” 兹特拿出枪对着那个驾驶员连射几枪，怎奈，隔着一层装甲玻璃，他的子弹根本不会对飞机里的驾驶员造成丝毫的伤害。兹特彻底绝望了！他向后退着，不小心到一个弹筒上，差点摔倒。他赶紧用抓子支撑住，爪子里的枪掉到了地板上。他顾不得拾起枪，赶紧跑到一个架子后面躲了起来，他想，这下子可完了！他是洽谈室逃不出去了！　　　　　　　　　　　　　　　　　 7 乔尼清醒过来。他想，自己一定是太累了，不然的话经受这么一点撞击，他是不会昏过去的。他发现自己的左膝盖被撞肿了，左手的几个指甲出了血，额头疼痛难忍。刚才的冲撞力一定是比他预计的要大得多。他摘下头部的空气面具罩，结果发现额头处正沿着血。原来，面具保护罩的边缘把他的额头划了一条大口子。此时，血正顺着额头流进他的眼里，他转身从座位后边拿出一块挖矿时用的防水帆布在额头上擦了擦，他又能够看清了。刚才的降落应该说是很成功的。虽然飞机顶部与大轰炸机的门顶处发生了一点摩擦，但这并没有影响飞机的准确降落。飞机的大部分机身已进入大轰炸机里，只有尾部露在门外边。乔尼环视了一下四周。他发现主发动机箱和左右的两个平稳箱似乎都完好无损。他伸手想打开飞机门，这时候，他记起刚才似乎听到了一连串的爆炸声。他伸手想把装甲玻璃窗上的蒸汽擦掉，结果和被烫得马上缩了回来。装甲玻璃窗热得烫人！对！刚才大轰炸机里一定是有什么东西爆炸了！这倒不是件坏事。因为这说明，这里面的东西并不都是坚不可摧的。乔尼借着飞机里的灯光看到了大轰炸机里一排的毒气罐。毒气罐外部全有防弹板。整修大轰炸机内部和外部均设有装甲层。他还有多少时间呢？他看了看腕子上的手表，手表早被震破了。飞机里没有钟表，他不知道罗伯特他们商定的无线电关闭期还有多少时间可以结束，也不知道这个庞然大物再过多久能够抵达苏格兰。他戴上了空气面具，然后又仔细检查了一遍看它是否漏气。确信不漏气以后，他从地板上拾起刚才掉下的枪插进腰带，然后走出了飞机。飞机的发动机发出震耳欲聋的响声。从门口处刮进嗖嗖的冷风。乔尼禁不住打了一个寒战。他看了一下毒气罐，个个完好无损，刚才飞机着陆时丝毫也没有伤着他们的皮毛。事实上，由于它们的外部装有防板，任何东西都无法击破它们。操作盘在哪儿呢？噢，在正前方不远处。最好过去看一下，看看能不能对大轰炸机的飞行路线等做些改变。他借着飞机里的灯泡朝前走去，他看到了操作控制箱，箱子上了锁，他四下找了找，但没有打到钥匙。箱子里的一切都是预先定好的。没有钥匙打开箱子，任何东西都无法改变。他突然觉得周围似乎有什么异样的响动。他顺着响声朝两个架子中间的凹陷处望了望，一团漆黑，什么也看不见。兹特此时正躲在离乔尼只有六英尺远的黑暗处。他在脑子里快速地琢磨着：善于托尔奈普动物，他都知道哪些呢？他从塞库洛星球的机械大学毕业不久，便出发到阿其内鄂比斯星球去了一趟，那儿有塞库洛的矿场。有一天，一群托尔奈普动物袭击并摧毁了一个塞库洛矿场。后来，塞库洛们对几个托尔奈普的尸体进行了解剖。他们发现，托尔奈普的身体像铁一样坚硬。他们对塞库洛毒气具有免疫力。也就是说，塞库洛们用于摧毁地球的毒气对托尔奈普动物造不成丝毫的伤害。另外，他们的牙齿尖利无比，而且能够分泌毒液。每一个被咬的塞库洛都免不了一死。他们唯一的弱点是，他们只能看到戏外线区内的物体。在其他的波长范围内，他们便成了睁眼睛，什么东西也看不到。因此，他们时刻都戴着滤光面具。普通的塞库洛战枪根本杀不死他们。只有紫外线武器能够对他们的生命造成威胁。他们的体温高达200 度，他们极其怕冷。现在，只有抓住他们的弱点进行攻击，他兹特才有可能保全一条性命。兹特打定主意，先把他的滤光面具击破，让他成为瞎子。兹特在心里计划着，当第一个机会出现的时候，他就蹿上去扯下他的面具，然后一鼓作气，挖出他的眼睛。当然，他需要加倍小心，千万不能让那个托尔奈普动物咬着他。兹特从前的口袋里拿出一面小镜子，找了个适当的位置把它放好，以便他能从镜子里看到那个托尔奈普动物的举止。乔尼像走钢丝一样小心地走到大轰炸机的后部看了看。没什么新发现。他又小心翼翼地回到了前边。轰炸机里的一切装置均设有防弹保护层，任何东西也炸不开它们。即使乔尼把他的飞机在这里面整修地炸毁，轰炸机里的一切也不会受到丝毫的伤害。乔尼额头上的血又流进眼里，挡住了他的视线。他一只手抬起面罩，另一只手住上衣的一角想把血迹擦去。这时，他感到面具上遭到重重的一击。“哗啦” 一声，面具掉到了地上。他本能地蹲下身，拔出枪对着向他扑来的一团黑东西连射几枪，乔尼不愧是个好猎手。从他下蹲，拔枪到射击，前后只用了三分之一秒的时间。那团不知为何物的黑东西又退回到架子后边的黑影里。乔尼这才意识到，在这个诚然大物里，除了他以外，还有别的生命存在着。　　　　　　　　　　　　　　　　　８乔尼后悔自己没有对周围的东西引起足够的警惕。刚才，他曾听到过什么异常的响动，但四下找了找，没找到什么东西，就罢休了。现在可好，由于疏忽大原来戴着面罩，什么气味也闻不到，现在，他闻到了！是塞库洛身上发出的那股气味，这个庞然大物里有一个塞库洛！乔尼拿着枪，慢慢地站起身。他向后退了几步，与塞库洛硬拼是不行的，住所他们的徽标和体力，如果赤手空拳地搏斗的话，一个塞库洛轻而易举地就能把乔尼击败。乔尼在脑子里琢磨着：这个塞库洛是谁呢？自己认不认识他呢？此时，兹特的胃里正翻江倒海地翻腾着，他使劲住，才没有吐出来。他恨自己大惊小怪，竟然被这个该死的动物吓成这样。这个该死的动物！他让自己受了这么大的惊吓，决不能饶恕他！这只动物是特尔手下的，一定是特尔派他来的。该死的特尔！兹特压住心里的怒火问道：“是特尔派你来的吗？” “你是谁？”乔尼反问道。 “我是谁？那天在牵引式飞机里，是我放了你一条生路。你这头蠢猪！竟然不记得我是谁！赶快回答我，是特尔派你来的吗？” 乔尼明白了，眼前的这个塞库洛名叫兹特，自己以前曾跟他打过交道的。他忍不住脱口说道：“我是专门来破坏这儿的机械的！” 换了另一个塞库洛听到这样的回答，肯定会放声大笑的，但兹特却笑不出来。他对着乔尼恶狠狠地说：“这是毫无疑问的。现在，赶快回答我的问题！要不然我——” “要不然你怎么样？要不然你出来吃我一枪？我已经瞄准等着你呢！”乔尼一边说着一边退到他的飞机门前。他打开了飞机门，从里边取出突击枪和放射性子弹。他把另一支枪插回腰间，然后往突击枪里装上放射性子弹。最后，他端志突击枪，沿着大轰炸机里的小窄道向前走去。兹特被乔尼的气势震住了。他一动不动，一声不吭地躲在架子后边。乔尼本打算连射几枪，把他毙了算了，但后来一琢磨，不能这么干。兹特是个机械通，他可能会给自己提供点有用的住处。于是他问：“你是怎么被困到这里的？” “都是特尔那个老混蛋……”接下去，兹特骂了足有好几分钟的塞库洛脏话。乔尼等他骂完了才开口说：“既然你想出动，那你告诉我怎样使这个庞然大物着陆。它着陆以后，你就可以出去了。” 停顿了一会儿，兹特回答说：“没有任何办法。”突然，他又想起了什么，于是满怀希望地问乔尼：“特尔给你打开操纵箱的钥匙了吗？” “没有。难道不能把操纵箱炸开吗？”乔尼问。兹特冷冷地回答：“不能” “不能把那些电线抽出来吗？”乔尼又问。 “不能。电线外部都装有防弹的金属分子压板。特尔怎么会没给你钥匙呢？” 极度的捻变成了愤怒。于是，他对着乔尼大骂起来：“你这头蠢猪！你来这儿之前为什么不向特尔要钥匙呢？” “他正在忙着别的事情呢！”乔尼回答。兹特的胃里又一阵翻腾。他感到好一阵恶心，使劲忍住才没有吐出来。乔尼拿不定主意，该不该把兹特击毙。看来，这家伙也提供不了多少住处了。先别急，等会儿看看再说吧。乔尼退到自己的飞机门前，他伸手从副驾驶员座位上拿起了空气面具。他自己的面具已被兹特的扳钳击烂。这儿的湿度低得让人难以忍受，不戴面具脸部的肌肉还真受不了。他看了看地上被击烂的头盔。多亏被击中的是面具，而不蛤也的头。不然的话，他早没命了。他拾起了嵌进头盔里的扳钳。这是一把典型的塞库洛扳钳，足有几十镑重。乔尼灵机一动，可以用它来拧开操作箱上的螺母！这把扳钳拧个直径为十二英寸的螺母肯定没问题。乔尼拾起扳钳刚站起身，那边兹特又开始射击了。乔尼躲过了兹特的子弹，接着对兹特所在的方向还了几枪。显然，目标没被击中，不然的话，放射性子弹与呼吸气是要发生爆炸的。可是乔尼并没有见到爆炸时所发出的绿色火焰。乔尼把副驾驶员的空气面具彻底地检查了一遍，确信一切正常后，他把它戴上了。兹特在地板上四处寻找着他行旋转的小镜子。原来，它落在了一层松动的金属板缝里。松动的金属板？兹特的眼睛一亮：他可以用这个当武器去袭击那个动物！兹特从小镜子里看清了乔尼所在的位置后，例蹲下身，开始用他随身带的一根金属尺撬那块松动的金属板。大轰炸机依然炮哮着向苏格兰方向飞去。　　　　　　　　　　　　　　　　　９乔尼手里拿着扳钳不停地琢磨着：要想改变大轰炸机里预先定好的一切，必须得做点事情才行。不能这么被动地等下去。但是，大轰炸机的操纵控制箱被上了锁，钥匙在特尔手里，所以根本无法打开。怎么办呢？乔尼浑身冷得直打哆嗦。他身上空的古代美国空军防寒服是需要接通电才可以取暖的。原先装上的电池早已没电了。另外，额头上的血不断地向下淌。他的面具保护罩上沾满了血迹。他又看了看手中的反扳钳。这东西能派上什么用场呢？正琢磨着的时候，他瞥见兹特似乎正往这边移动，他举起枪对着兹特的方向开了一枪。现在，他有很多问题要对付，兹特，那普，还有他那架低空扫射机。而最重要的是阴止大轰炸机祸害人类。老斯塔夫以前曾经常说乔尼“聪明过人”。那里有许多人也都这么认为。可是现在，乔尼觉得自己一点儿也不聪明。他一点儿招儿也没有了。他想，首先得把兹特干掉。可是，在这个大轰炸机内部，处处都装有防弹装甲板，在这里射击，当然可以对兹特构成威胁，但对乔尼本身也是十发危险的。因为子弹在射也以后，如果撞到防弹装甲板上，就会向后弹回。有两次，乔尼射也的子弹被弹回后，顺着他的耳边擦过，好险！假设兹特是一头美洲豹，那该怎么杀死尼？对付美洲豹，猎人当然不能走上前去杀它，而是等到它向错人进攻时才向它开枪。再假设兹特是洞里的一头熊，这个比喻更恰当些，猎人当然不能闻入熊穴，这跟自杀没什么两样。因此，他决不能靠近躲在阴暗角落里的兹特，即使拿着枪，也不行。如果有颗手榴弹就好了！可是他们从“大坟墓”里找到的手榴弹全是闷弹，他们不知该如何使用。看来，只有等等再说了。至少，那普现在对自己构不成任何威胁。乔尼浑身冷得难受。他暗暗地对自己说：一件事情一件事情地做。目前最重要的不是干掉兹特或那普，而是阻止大轰炸机。必须赶紧想办法做点什么才行。兹特那边又有点异常的响动。乔尼对着他又射了一枪。兹特重新躲回到架子后面。突然，乔尼发现在大轰炸机的地板上，有一小块相对独立的小板，小板上面嵌有螺丝！他数了数，共有八个螺丝。拿着扳钳没费多大劲便把八个螺丝和螺母全下来了。螺丝上得不算紧，显然不久前有准动过这块小板。他把卸下来的小板放到一国，没留意一下子被风刮出了老远。乔尼拿出手照了照，原来小板下面是发动机驱动装置室！这间小室足有一间房子那么大。原来，在大轰炸机的下部，除了发动机驱动装置以外，还存有成吨成吨备用的罐装毒气。乔尼对发动机驱动装置的模型很熟悉。他知道，在这间小室里，一定有检查维修板。乔尼朝兹特躲藏的地方望了照。乔尼真希望自己有三头六臂。一方面，他要时刻兹特的袭击，另一方面，他又想研究一下发动机的驱动装置，看看能不能做点什么事情来阻止这个庞然大物。也许，他真应该先把兹特干掉。可是这样的环境里，边疆对他射击也会对自己成威胁。兹特只是洞穴里的一头熊，沉住气！乔尼再次栾下腰去搜寻着。终于，他找到了检查维修板。检查板上有四个直径为十二英寸的螺母。他的第一步计划是先卸下四个螺母。他朝兹特藏身的方向看了看没有什么动静，于是便拿起扳钳工作起来。这可不是一件好干的事。对徽标高大而胳膊又长的塞库洛来说，也许要容易些。但对乔尼来说，要拧下四个螺母实在是太吃力了。螺丝上得很紧，他一只手根本拧不动。他朝兹特藏身的方向看了看，依然没什么动静。于是，他放下手里的突击枪，两只手一起用力拧起来。终于，第一个螺母开始松动了。他依次把其他三个螺母拧松，然后又回到第一个上来。 “你在干什么”兹特厉声问道。乔尼站起身。兹特仍然躲在架子后面。他并没有向乔进攻的意思。 “你这头蠢猪！如果你继续在那儿捣鼓那些发动机的话，这个大轰炸机会爆炸的！”兹特狠狠地骂道。乔尼在心里说：谢谢你，兹特！谢谢你提供的登记处！兹特又接着吼道：“你松开手，让它自己飞行，最多两三天，它就会着陆的！” 实际上，兹特现在很惊慌。他已经发现乔尼的子弹与普通的子弹不同。刚才，当子弹射过来的时候，他的呼吸面具的出气阀处出现了火花。几分钟之前，他就发现自己的周围有小小火花。开始，他以为那只是些或是自己看花了眼。可是后来，那火花越来越大，难道这里有铀辐射？难道是那只动物向自己这边扔了铀尘？且熳！或许是那些子弹是含有铀成分。兹特认为不能再等下去了。他冲着乔尼大专嚷道：“你戴有面罩，这些毒气根本不了你。你干吗不等着让它自己平安地着陆呢？”说完，又暗暗地在心时道：该死的动物！该死的特尔！ “那地球上的其他人怎么办？”乔尼反问道。兹特倒真的被问住了，一时间他想不该怎样回答。他所关心的只是自己的安全，从没考虑到其他的事情。 “别捣鼓那些发动机啦！”兹特尖声叫道。他几乎有点歇斯底里。他不能不惊慌。因为他自身的安全受到了威胁。乔尼想，也许兹特要向自己进攻了。他手里突击枪，准备应战。也简他的意料，兹特并没有向他进攻。于是他放下突击枪，弯下腰又开始拧那些螺母。第一个螺母被拧下了，他站丐身看看兹特有没有什么轻举妄动。这时，物前被他卸下的那块足有五十磅重的小地板被风刮着不停地滚动。一下子撞到了乔尼的后脑勺上，乔尼只觉得眼前一黑。随即，突击枪从他的手里滑落。乔尼努力控制自己的意识并四处摸索找他的枪，但眼前一片漆黑，什么也看不见。 ------------------ 　　书路扫描校对